Capítulo 13: Kuma-san subyuga a los Goblins

Capítulo 12Post PrincipalCapítulo 14


Salí con Rurina-san para subyugar a los goblins.

— Preguntaré por si acaso, pero Yuna-chan, ¿estás planeando ir vestida de esa manera?

Ella miró al oso y preguntó.

— Sí.

Geez, como sea.

— ¿Es eso así?

Ella miró a mi oso y suspiró.

— Por cierto, ¿dónde están ubicados los goblins?

— Están cerca de un pueblo en la montaña, a seis horas del este de aquí.

— ¡Seis horas!

— Sí, así que es mejor que nos vayamos pronto. Quiero llegar durante el día.

¿Por qué le dices a una hikikomori que camine seis horas?
Si no fuera por los zapatos de oso, una distancia como esa estaría prohibida.

— Tengo comida y agua, así que estará bien.

No estoy preocupada sobre eso.
Incidentalmente, el lugar donde había practicado magia estaba en el bosque, cerca de la puerta oeste.
Suspiré cuando pensé sobre las seis horas de camino.
Si hubiera sabido la ubicación, me habría negado.
Ya es muy tarde ahora.
Me alejo de la ciudad sintiéndome deprimida.

— Umm, ¿puedo preguntar algo?

— Si puedo responder.

— ¿Por qué estás vestida así? No sé qué tan fuerte eres, ¿pero no es mejor para un aventurero usar un buen equipo de protección?

Alguien realmente hizo la pregunta que había pensado antes.

P: ¿Por qué estás vestida así?

R1: Porque me gusta este traje.
(No pienso decir tal mentira)

R2: Respondo honestamente y digo que este traje es el más fuerte.
(No soy una idiota que diría su secreto)

R3: No puedo usar magia si no uso esto.
(No soy una idiota que anunciaría su propia debilidad)

R4: Miento y digo que este es un recuerdo de mi madre.
(Esa no es razón para usarlo todo el tiempo)

R5: Digo que es una armadura ordinaria.
(¿Me pregunto si esto es seguro?)

— Eso es porque es más fuerte que un equipamiento común.

— ¿Es así?

— Aunque no sé de qué material está hecho, el oso tiene buena defensa física y mágica. Además, este oso blanco es una bolsa de artículos.

Ya había mostrado la caja de oso cuando estaba de compras, así que no había razón para ocultarlo.
Sólo le haré pensar que el oso es mejor que el equipamiento común.

— Entonces, ¿este oso negro es?

— ¿Mejora de poder? Amplifica mi poder. (Aumenta)

Caminé hacia la roca que se encontraba al lado de la carretera y la golpeé con un Kuma Punch.
La roca se rompió.

— Golpeé a Deborane con este poder, así que no es de extrañar que tenga una cara hinchada.

Rurina parecía persuadida después de ver esta pequeña información.

— Entonces, ¿esos zapatos también hacen algo?

— ¿Zapato? …Sí.

Acabo de dar con una buena idea.
Miré los guantes y zapatos de oso.
Traté de no reír y sonreí.

— Rurina.

— ¿Qué? …Esos ojo…

— Hey, ¿quieres llegar al pueblo un poco antes?

— ¿Qué estás diciendo?

Se sentía inquieta y se alejaba un poco de mí.

— ¡Es molesto caminar durante seis horas, así que hagamos esto en su lugar!

Me puse detrás de Rurina-san y le di un golpecito en las rodillas. En cuanto se desplomó, la tomé.
Era el sueño de una chica.
Es la Princesa Cargada.
Aunque no es algo que me gustaría.

— Sostente de mí bien. Será peligroso si intentas hablar y te muerdes la lengua.

Después de decir eso, comencé a correr.

— Hey———

Rápido, rápido.

— Yuna-chan, por favor detente———

Ignoré sus palabras y seguí corriendo.
Ella es ligera, gracias a los guantes de oso.
Soy rápida, gracias a los zapatos de oso.
Los zapatos de oso también impiden que me canse, no importa cuánto corra.

Rápidamente nos aproximamos al pueblo.

— Eres terrible, Yuna-chan. Incluso cuando te dije que te detuvieras. Incluso aunque era mi primera vez (princesa cargada)… estaba asustada.

Rurina me miró con ojos llorosos después de tirarse al suelo.

— Pero, llegamos antes, ¿cierto?

Llegamos en treinta minutos, en vez de caminar durante seis horas.

— ¿Quizás te gustó?

— Claro que no. Pero aún así, no esperaba llegar tan rápido.

Todavía es de día, mucho tiempo antes del almuerzo.

— La verdad es, quería pasar la noche en este pueblo y escuchar los informes sobre los goblins.

— Entonces, ¿vamos a subyugar a los goblins ahora mismo?

— Déjame ver. Si no estás cansada, escuchemos sobre los goblins del Alcalde.

Saludamos al guardia que se encontraba en la entrada del pueblo.

— ¿Qué pasa con esa ropa? ¿Tal vez eres un aventurero?

Él me miró una vez antes de preguntarle a Rurina-san.
“¿Qué pasa con esa ropa?” = Yo.
Aventurero = Rurina-san.
Supongo.

— Hemos venido a subyugar a los goblins que han aparecido en este pueblo.

— ¿Sólo ustedes dos?

Él parece inquieto.
No me sorprende.
Había un montón de goblins en la solicitud, pero sólo dos mujeres vinieron.
Por no mencionar que, una estaba vestida extrañamente.
Él sólo se veía inquieto.

— Sí. Queremos escuchar la historia, ¿así que podrías organizar una reunión con el Alcalde?

— Entiendo. Siganme.

El soldado no se deshizo de nosotras. En vez de eso, nos llevó a una casa en medio del pueblo.

— Alcalde, ¿está aquí?

— ¿Qué sucede, Roy?

Un hombre de unos cincuenta años salió.

— Los aventureros vinieron.

— Oh, ¿vinieron a ayudarnos? ¡Qué alivio!

Cuando él me vio, su voz se hizo más baja.

— Ummm, lo siento, ¿pero sólo dos personas?

— Sí, sólo nosotras dos, pero tenga la seguridad de que completaremos la solicitud.

— ¿Es así?

Él me miró con la misma mirada inquieta que tenía el guardia.
Después de todo, la apariencia es importante, cierto~
Una niña pequeña que dijo que había venido a completar la exterminación de los goblins.
Incluso si me hubieran dicho eso, también pensaría que es imposible para una niña pequeña.

— Si es posible, quiero que nos digas la ubicación de los goblins.

Rurina-san se dio cuenta de los sentimientos del Alcalde y cambió de tema para que no se volviera peor.

— Los goblins vinieron de esa montaña. A menudo los veía mientras cazaba.

— Escuché que hay cincuenta de ellos, ¿puedes confirmar esto?

— Una persona fue víctima de ellos en las montañas. Entonces fue cuando los vimos.

— Es así. Entonces echaremos una mirada. Si no regresamos mañana, por favor contacta al gremio.

— Entiendo. Gracias de antemano.

Salimos del pueblo y nos dirigimos hacia las montañas.

— Yuna-chan, ¿de verdad estás bien sola?

— Está bien. Sólo tengo una solicitud para Rurina-san, por favor obtén la prueba de subyugación y haz el desmantelamiento.

— No me importa.

¡Bien, todo seguro!
La prueba de subyugación parece ser la Piedra Mágica.
Tienes que abrir el cuerpo y sacarlo.
Sí, ¡imposible!
Es aún más preocupante ya que los goblins no pueden ser usados como materiales.

— Bien, vamos. Caminaré adelante, así que sígueme.

Usé mi habilidad de detección, los Ojos Observadores de Oso.
Veo muchas reacciones en esa dirección.
Es molesto que no haya un mapa, pero es bueno saber qué dirección seguir.
Hay reacciones peligrosas al frente.
Decidí ir a derrotarlo, sea lo que sea.

— Umm, no me importa seguir detrás de ti, pero por favor ten cuidado con los alrededores.

— Está bien. Estoy usando magia de detección, y no hay monstruos cerca.

— ¡Eh, ¿tienes tal magia?!

— Sorprendentemente, hay muchos goblins.

— ¿Muchos?

— Sobre cien de ellos.

— ¡Hey, ¿cien?! ¿Es cierto? Eso es absolutamente imposible para ti.

— ¿Por qué? Sólo hay cien Deboranes.

— ¿Realmente estás diciendo eso?

— Lo estoy.

Ella suspiró en derrota.

— Te lo diré ahora, si se pone peligroso, te dejaré y huiré.

— No me importa.

De todos modos soy más rápida.

—Haa, ¿realmente está bien? Es posible que hayas tomado una decisión errónea.

Caminamos por el bosque durante una hora.
Mientras tanto, habíamos encontrado a veinte goblins.

— Esa magia de detección es conveniente, dejándote saber la posición de los goblins. Es demasiado injusto matarlos con magia de largo alcance antes de que te noten.

— Consigue las piedras apropiadamente.

— Lo sé.

El goblin cayó en frente de Rurina, y ella sacó su cuchillo para cortarlo. Consiguió la piedra y quemó el cadáver.
Era para mantener lejos a los otros animales y monstruos.

— Parece que el nido de goblins está cerca.

Concentré la magia de detección en un lugar.
Ahora me acercaré lentamente.
Era lo mismo en el juego. Al subyugar a muchos, un ataque sorpresa era muy efectivo.
Antes de que me notaran, usé mi magia más fuerte e hice el primer golpe contra los monstruos desprevenidos.
Si estuviera en el juego, la subyugación sería un éxito.

— Parece que esa son las cuevas.

— ¿Tú, de casualidad, estás planeando entrar en esas cuevas?

Incluso yo no quiero entrar en una cueva que tiene una multitud de goblins.
Había unos cinco en la entrada de la cueva.
Probablemente los guardias.

— Quiero confirmar algo, así que espera aquí.

Recité el canto de la magia de viento y lo desaté hacia la cueva.
La magia de viento pasó por todos los rincones de la cueva.

— Confirmación hecha. Aparentemente, la única entrada a la cueva está por allí. Me iré ahora, así que espera aquí.

— Espera, ¿realmente vas a ir?

Le corté la cabeza a los cinco goblins antes de que su voz me alcanzara.
Entonces imaginé un oso rojo ardiente.

— Bearfire.

Bearfire

Una llama en forma de oso fue arrojada a la cueva.
Lo seguí con otro hechizo.

— Bear Wall.

Sellé la entrada con una pared en forma de oso.
Se terminó.
Ahora sólo tengo que esperar.

— Yuna-chan, ¿qué hiciste?

— Disparé llamas calientes a la cueva, y luego sellé la entrada con una pared. Justo ahora, la cueva está ardiendo y también se está quedando sin oxígeno, así que comenzarán a asfixiarse.

— ¿Oxígeno? ¿Asfixia?

¿Es posible que no supiera del oxígeno en este mundo?
Si es así, explicarlo sería problemático.

— En pocas palabras, el interior de la cueva se está quedando sin aire.

— ¿Es así?

— El aire desaparece cuando se enciende el fuego y se sella. Por lo tanto, los goblins están sufriendo ahora por la falta de aire. Bonito y fácil, ¿cierto? ¿O pensaste que quería pelear contra los goblins dentro de la cueva?

Rurina-san sacudió la cabeza.

— Hay tiempo libre y los goblins están ocupados, así que vamos a comer.

— ¿Quieres comer aquí?

No digas eso.
No quiero comer en un lugar donde los goblins puedan atacar en cualquier momento.
Aunque, tengo magia de detección, así que estoy bien.

— También podríamos volver al pueblo, ¿pero no sería un poco complicado?

— Sí pero… Por cierto, ¿cuánto tiempo debemos esperar?

— Normalmente, ¿sólo unos minutos? Tengo la intención de esperar hasta que pueda confirmar que todos los goblins han muerto usando la magia de detección.

Por el momento, Rurina-san procesó los goblins en la entrada de la cueva.
Luego sacó el almuerzo de la bolsa que llevaba en la cintura.
Esa era la bolsa de artículos, huh.

— ¿Cuánto espacio tiene esa bolsa?

— ¿Esta? No puede llevar tanto como tu oso. Sólo tiene espacio suficiente para cinco lobos.

¿Sólo eso?
Si pienso en ello, este oso es un artículo cheat. (hack, trampa)
Comí el almuerzo, pero no era bueno.
Era carne seca y agua tibia. Aparentemente, la bolsa de artículos no detiene el tiempo.
Debí haber preparado mi propia comida.
Después del almuerzo, usé la magia de detección.

— ¿Hmm?

— ¿Qué sucede?

— Uno sobrevivió.

— Uno… no puede ser.

— ¿Sabes algo?

— Yuna-chan, dijiste que había unos cien goblins, ¿cierto?

— Sí.

— Puede ser el Rey Goblin.

— Rey Goblin…

Rey Goblin… el rey de los goblins, más fuerte e inteligente que los goblins ordinarios.

— Sí, ciertamente es posible, con cien goblins alrededor.

— No parece que vaya a morir, así que tenemos que pelear.

— ¡Imposible! El Rey Goblin es un monstruo de Rango-C. Es un monstruo que necesita un grupo de aventureros de Rango-C para derrotarlo.

Aun así, es un monstruo que no puede usar magia y sólo es un poco fuerte.
Sería peligroso si me golpeara, por supuesto, pero no tengo la intención de que me golpeen.

— Deberíamos volver al gremio y pedir apoyo.

— Sí, estará bien.

— Yuna-chan, por favor. Por favor haz lo que te digo esta vez.

— Bueno, entonces iré sola a la cueva y pelearé. Si no regreso, llama al gremio.

— No te enviaré a tu muerte.

— Todo estará bien. Estoy moviendo la roca.

— ¡Yuna-chan!

Removí la pared de oso, ignorando los gritos de Rurina.
Salió aire caliente de la cueva.
Disipé el aire usando magia de viento.
La entrada aún estaba caliente por las llamas de oso.

— No puedo entrar si es así.

— Es imposible, así que regresemos.

— ¿Sí? Aparentemente, el mismo Rey está saliendo.

— Debes estar bromeando…

— Rurina, escóndete detrás.

Un enorme goblin sosteniendo una espada roja salió de la cueva.
Me vio y rugió.
Este era el Rey Goblin.
Comencé la batalla con Air Cutter.
El Rey Goblin agitó su espada y cortó el hechizo.
Empecé a correr cuando me apuntó.
Rápido.
Saqué una espada de la caja de oso y bloqueé la espada del Rey Goblin.
Pesado.
Mi poder era un poco más alto que el del goblin, así que lo empujé hacia atrás.
El Rey Goblin se balanceó hacia mí con una mano.
Me defendí con el oso blanco, recuperé el equilibrio y me preparé para usar magia.
Me pregunto si mi nivel es más bajo.
Si la magia ordinaria no funciona, ¿qué tal magia de oso?

— Bear Cutter.

Imagino las afiladas garras de un oso y las disparé hacia el Rey Goblin.
Tres hojas de viento atacaron al Rey Goblin.
Él usó su espada de la misma manera que antes e intentó destruir la magia.
Sin embargo, el Bear Cutter no desapareció y golpeó al Rey Goblin.

— ¿Hmm?

No cayó.
El Rey Goblin se enfrentó a tres Bear Cutters, pero no lo había derrotado.

— ¿Difícil?

Sin embargo, sabía que lo había lastimado.
El Rey Goblin rugió en frustración y me miró fijamente.
Comencé a correr.
Creo que ya es hora de resolver eso.
Usé magia de Tierra para crear un agujero frente al goblin.
No importaba lo inteligente que fuera, no podía notar un agujero justo enfrente, especialmente si su cabeza estaba llena de rabia.
El Rey Goblin sólo puede verme.
Él no miró sus pasos y cayó en el agujero.
Podría extinguir la llama nuevamente, así que disparé unos Bear Cutters hacia el agujero.

— Bear Cutter, Bear Cutter, Bear Cutter, Bear Cutter, Bear Cutter.

Es sorprendentemente tenaz.
Podría oír gritos del agujero.
Pudo haber estado tratando de subir, pero los Bear Cutters lo habían devuelto hacia abajo.
No podía oír los gritos después de disparar los Bear Cutters.
Usé la magia de detección y vi que la reacción del Rey Goblin había desaparecido.
Cuando dejé de cantar magia, Rurina salió de detrás de un árbol.

— ¿Se terminó?

— No estoy recibiendo ninguna respuesta de la magia, así que está bien.

— No puedo creerlo, realmente lo derrotaste.

— Fue inesperadamente tenaz, me sorprendió. Bueno, confirmaré que está muerto, así que aléjate del agujero.

Levanté el suelo con magia de Tierra.
El cadáver del Rey Goblin salió del agujero.
Estaba muerto, pero su cara aún mostraba miedo.

— Realmente está muerto, ¿cierto?

— Sí.

Disparé otro Bear Cutter para asegurarme, pero el Rey Goblin no mostró ninguna reacción.

— Entonces, hagamos esto.

— Yuna-chan, ¿puede caber en tu bolsa de artículos?

— Puede.

— Entonces, ¿puedo pedirte que lo hagas? Sería suficiente con traer la piedra, pero traigamos todo el cuerpo, sólo por si acaso.

Puse al Rey Goblin en la caja de oso.
También tomé la espada.

— Ahora, sólo quedan los goblins de la cueva.

— Entonces, vamos cuando se enfríe.

Enfrié la cueva con agua y magia de viento.

— Creo que ya está bien entrar en la cueva ahora. Después de ti.

— Umm, sólo para confirmar, ¿la cueva es realmente segura?

— Es segura. Sólo que muchos goblins murieron, así que desmantelarlos a todos puede ser difícil.

— Yuna-cha, ayúdame…

— No lo haré.

No es como si pudiera desmantelar el cuerpo y quitarle la piedra.

— Está oscuro en la cueva, así que sé cuidadosa.

— Tengo una linterna, así que está bien.

— Ah, entonces, por favor toma esto.

Produje una luz con magia de luz.

— Por favor tómalo.

— No sé porque tiene forma de oso, pero con gusto lo aceptaré.

Rurina-san entró sola en la cueva.
Debería haber unos ochentas cuerpos en la cueva. Se tarda un minuto en sacar la piedra de un cuerpo, por lo que debe tomar alrededor de ochenta minutos sólo para recoger las piedras.
Creo que en total serán unas dos horas, con todo el caminar que tendrá que hacer en la cueva.
Hice una pequeña casa con magia de tierra y agregué una ventana para una mejor ventilación.
Pensé en la posibilidad de que otros monstruos aparecieran y bloquearan la entrada.
No podrían entrar por la ventana porque es pequeña.
Finalmente, hice una cama de tierra y me acosté.
Es difícil, pero no es que no pueda dormirme.
Compraré mantas la próxima vez.
Estaba mentalmente cansada, así que me quedé dormida inmediatamente.


Capítulo 12Post PrincipalCapítulo 14

Anuncios

2 comentarios en “Capítulo 13: Kuma-san subyuga a los Goblins

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s